Hase

Hase
m; -n, -n
1. ZOOL. hare; junger Hase leveret; männlicher Hase buck (hare)
2. Dial. (Kaninchen) rabbit
3. GASTR.: falscher Hase meat loaf
4. umg., fig.: alter Hase old hand; sehen / wissen, wie der Hase läuft see / know which way the wind blows; da liegt der Hase im Pfeffer that’s the heart (oder crux) of the matter, that’s the real problem; mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts!) search me!, I don’t know anything about anything
5. SPORT umg. (Tempomacher) pacemaker, Am. auch rabbit; Hunderennen: hare
* * *
der Hase
hare; rabbit
* * *
Ha|se ['haːzə]
m -n, -n
hare; (männlich auch) buck; (dial = Kaninchen, Osterhase, in Märchen) rabbit

falscher Háse (Cook) — meat loaf

wissen/sehen, wie der Háse läuft (fig inf)to know/see which way the wind blows

alter Háse (fig inf) — old hand

da liegt der Háse im Pfeffer (inf) — that's the crux of the matter

mein Name ist Háse(, ich weiß von nichts) — I don't know anything about anything

* * *
der
(an animal with long ears, like a rabbit but slightly larger.) hare
* * *
Ha·se
<-n, -n>
[ˈha:zə]
m
1. (wild lebendes Nagetier) hare
2. KOCHK (Hasenbraten) roast hare
3. DIAL (Kaninchen) rabbit
4.
ein alter \Hase sein (fam) to be an old hand
falscher \Hase KOCHK meat loaf
da liegt der \Hase im Pfeffer (fam) that's the crux of the matter, that's the real cause, there's the rub BRIT
sehen [o wissen], wie der \Hase läuft (fam) to see [or know] which way the wind is blowing
* * *
der; Hasen, Hasen hare

ein alter Hase sein — (ugs.) be an old hand

falscher Hase — (Kochk.) meat loaf

da liegt der Hase im Pfeffer — (ugs.) that's the real trouble

sehen/wissen wie der Hase läuft — (ugs.) see/know which way the wind blows

mein Name ist Hase — (ugs. scherzh.) I'm not saying anything

* * *
Hase m; -n, -n
1. ZOOL hare;
junger Hase leveret;
männlicher Hase buck (hare)
2. dial (Kaninchen) rabbit
3. GASTR:
falscher Hase meat loaf
4. umg, fig:
alter Hase old hand;
sehen/wissen, wie der Hase läuft see/know which way the wind blows;
da liegt der Hase im Pfeffer that’s the heart (oder crux) of the matter, that’s the real problem;
mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts!) search me!, I don’t know anything about anything
5. SPORT umg (Tempomacher) pacemaker, US auch rabbit; Hunderennen: hare
* * *
der; Hasen, Hasen hare

ein alter Hase sein — (ugs.) be an old hand

falscher Hase — (Kochk.) meat loaf

da liegt der Hase im Pfeffer — (ugs.) that's the real trouble

sehen/wissen wie der Hase läuft — (ugs.) see/know which way the wind blows

mein Name ist Hase — (ugs. scherzh.) I'm not saying anything

* * *
-n m.
bunny* n.
hare n.
rabbit n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • hase — hase …   Dictionnaire des rimes

  • Hase — Hase …   Deutsch Wörterbuch

  • hase — [ az ] n. f. • 1556; all. Hase « lièvre » ♦ Chasse Femelle du lièvre ou du lapin de garenne. ⇒ lapine. « Les hases avaient fait des troupes de petits levrauts » (Giono). hase n. f. CHASSE Femelle du lièvre, du lapin de garenne. ⇒HASE, subst. fém …   Encyclopédie Universelle

  • Hase — Hase: Der altgerm. Tiername mhd. hase, ahd. haso, niederl. haas, engl. hare, schwed. hare ist z. B. verwandt mit aind. s̓as̓á ḥ »Hase« und apreuß. sasins »Hase« und beruht mit diesen auf dem substantivierten idg. Adjektiv *k̑asen , *k̑aso »grau« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hase — Sm std. (8. Jh.), mhd. has(e), ahd. has(o), mndd. hase, mndl. hase Stammwort. Aus vd. * hasōn m. Hase , neben dem mit grammatischem Wechsel * hazōn anzusetzen ist, das in anord. heri, ae. hara auftritt. Aus ig. * kasó /ōn m. Hase auch in ai. śaśá …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • haşe — HAŞÉ, haşeuri, s.n. Conservă preparată sub formă de pastă din ficat, carne de porc şi slănină. [var.: haşéu s.n.] – Din fr. haché. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  haşé s. n., pl. haşéuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Di …   Dicționar Român

  • *hase — ● hase nom féminin (allemand Hase, lièvre) Femelle du lièvre. ● hase (difficultés) nom féminin (allemand Hase, lièvre) Orthographe Pas d accent circonflexe sur le …   Encyclopédie Universelle

  • hase — HASE. s. f. La femelle d un lapin, d un lievre. On a marqué les hases dans la garenne afin de ne les pas tuer. une hase pleine. On appelle fig. & par mépris, Vieille hase, Une vieille femme …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Hase — (h[=a]z), v. t. [Obs.] See {Haze}, v. t. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hase [2] — Hase (Lepus L.), Nagetiergattung aus der Familie der Hafen (Leporidae), gestreckt gebaute Tiere mit langem, gestrecktem Schädel, großen Ohren, hohen Hinterbeinen, fünfzehigen Vorder , vierzehigen Hinterfüßen und kurzem, aufgerichtetem Schwanz. Im …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • haše — hàšē (hašȇ) m <G hašèa> DEFINICIJA kulin. jelo od pirjanog mljevenog mesa s dodatkom luka, rajčice i začina ETIMOLOGIJA fr. haché: kosano …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”